『Watashi to Tokyo』 さんに再び当ブログを取り上げていただきました!
もっと早くに気づいてはいたのですが、私は、私が書いた前回の紹介記事のあまりの文才や構成力の無さと自己紹介の下手さに凹んだ（一人反省会）ので、慎重に今回は行こうと気負い過ぎた為になんか延ばし延ばしになってしまいました。私のいつもの悪い癖です。
前回の私の反応記事への反応という形で2度目のご紹介をして頂きました。他には誰も取り上げてくださらない、存在感の薄い死角的自己語りブログなので、稀少でとてもラッキーな機会だと思っております。私自身を他者のフィルタを介して客観的に観察できる機会が持てたことがただひたすら嬉しいです。
日本人向けに物を書くよりも、英文で世界に向けて『ひきこもり日記』を発信することが私も出来れば、もっと健康的な文章が書けるのではないか？という考えも浮かびました。私の語学的能力の限界があるので不可能なんですが、日本人へ向けて書くのとは違ったスタンスで書くだろうし、書けるだろうという予測を脳内妄想してみたり。私が英文を自由自在に操れられたらの話ですが……。
私を取り上げて頂いた該当記事の内容ですが、正直私はまだ全体が理解できていないので内容をクリアに把握はできていません。コメント欄も含め、なんとなくぼんやりと何が書かれているのか想像している段階で、誰か訳して欲しいとこの記事を通して依頼したい気持ちも含めてこの記事を長々と書いてみました。また他者紹介というより自己語りですみません。
弊ブログを取り上げていただき、本当にありがとうございました！
・Watashi to Tokyo (ブログTOPページ)
http://smt.blogs.com/mari_diary/
・Mottainai, What a waste!? (該当記事)
http://smt.blogs.com/mari_diary/2005/03/mottainai_what_.html
・当ブログを「Hikikomori guy's blog」として紹介して頂きました。(前回の私の反応記事)
http://blog.livedoor.jp/hikki_woods/archives/16465018.html